1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪Hei, kamu, kamu, kamu,
kenapa kamu lagi?♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Selalu tersandung
rahasia kecilku♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪ Jatuh di alisku, bulu mataku,
bahkan helaian rambut di mulutku♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪Seperti anak kucing kesayanganku
di suatu sore musim semi yang hujan♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪Hei, kamu, kamu, kamu,
kenapa kamu lagi?♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Kamu terbangun dengan mudah
naluri pelindungku♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪Memukul semua pemikiran kecilku,
keraguanku, dan emosiku♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪Seperti bir dan ayam goreng favoritku
di musim gugur, atau ikan rebus pedas di musim dingin♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪Kenapa kamu lagi?
Cara bicaramu yang manis♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪Seolah-olah seluruh dunia mengetahuinya
pikiranku penuh denganmu♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪Kenapa masih kamu?
Senyuman rahasia di balik penampilan kerenmu♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪Sebaiknya aku ikut bermain.
Biarkan aku melindungimu♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪Kenapa selalu kamu?
Senyuman di sudut bibirmu♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Sebelum aku menyadarinya, kata-kata itu terucap,
"Aku menyukaimu. Aku hanya menyukaimu."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Sebelum aku menyadarinya, kata-kata itu terucap,
"Aku menyukaimu. Aku hanya menyukaimu."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=Cinta Memiliki Kembang Api=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Berdasarkan “Investasi Pria dan Wanita”
oleh Hong Er di Kota Sastra Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
=Episode 21=

19
00:01:44,500 --> 00:01:45,459
Induk semang.

20
00:01:47,420 --> 00:01:48,259
Induk semang,

21
00:01:49,659 --> 00:01:51,700
apa yang kita makan malam malam ini?

22
00:01:53,420 --> 00:01:55,659
Bukankah kamu pernah
mengelola sosokmu akhir-akhir ini?

23
00:01:55,711 --> 00:01:57,340
Pernahkah Anda mendengar tentang melewatkan makan malam?

24
00:01:58,220 --> 00:02:00,940
Ini membantu Anda mendapatkan perut.

25
00:02:01,739 --> 00:02:02,299
Benar-benar?

26
00:02:03,739 --> 00:02:05,459
Saya menasihati Anda, sebelum Anda melakukan pemogokan,

27
00:02:05,459 --> 00:02:06,659
lihat ini dulu

28
00:02:06,822 --> 00:02:07,970
sebelum mengambil keputusan.

29
00:02:08,900 --> 00:02:10,180
Nona Li Fei.

30
00:02:15,819 --> 00:02:17,379
Tidakkah kamu pikir kamu berhutang padaku

31
00:02:17,460 --> 00:02:18,780
beberapa kata pujian?

32
00:02:19,020 --> 00:02:19,859
Zhi!

33
00:02:20,379 --> 00:02:21,659
Kursi baris depan!

34
00:02:24,460 --> 00:02:25,780
Terima kasih! Terima kasih banyak.

35
00:02:43,780 --> 00:02:45,020
Kamu luar biasa, kawan!

36
00:02:45,099 --> 00:02:46,579
Setidaknya Anda tahu bagaimana cara bersyukur.

37
00:02:46,579 --> 00:02:49,300
Bagaimana dengan ini? Saya akan membeli satu karung utuh
terong besok

38
00:02:49,300 --> 00:02:50,622
dan memasak untukmu setiap hari.

39
00:02:52,300 --> 00:02:53,533
Apa yang kamu lihat?

40
00:02:54,979 --> 00:02:56,060
Sekarung terong utuh?

41
00:02:56,060 --> 00:02:56,819
Diam.

42
00:02:56,819 --> 00:02:57,220
saya...

43
00:02:57,460 --> 00:02:58,859
Lupakan apa yang baru saja Anda lihat.

44
00:03:13,220 --> 00:03:13,900
Ada lagi?

45
00:03:14,020 --> 00:03:14,819
Tidak ada apa-apa.

46
00:03:15,139 --> 00:03:15,620
Terima kasih.

47
00:03:15,620 --> 00:03:16,622
Kamu tidak akan pulang?

48
00:03:16,740 --> 00:03:18,020
Saya belum selesai.

49
00:03:19,620 --> 00:03:19,940
Oke.

50
00:03:25,020 --> 00:03:25,780
Hore!

51
00:03:27,699 --> 00:03:29,419
Dari sembilan hotel yang terlibat,

52
00:03:29,539 --> 00:03:32,139
tujuh telah mengeluarkan tanggapan publik
dan mengambil tindakan.

53
00:03:32,140 --> 00:03:33,129
Empat hotel internasional

54
00:03:33,130 --> 00:03:34,622
memilih pendekatan yang lebih konservatif.

55
00:03:34,666 --> 00:03:36,450
Mereka menutup komentar
di akun mereka

56
00:03:36,460 --> 00:03:37,979
dan mengklaim video itu palsu.

57
00:03:38,180 --> 00:03:39,940
Dua telah mengumumkan rencana

58
00:03:40,020 --> 00:03:41,533
untuk menuntut blogger yang mempostingnya.

59
00:03:44,220 --> 00:03:46,379
Apakah kamu merasa tidak enak badan?

60
00:03:46,699 --> 00:03:48,699
Haruskah saya melanjutkan?

61
00:03:51,539 --> 00:03:52,379
Bagaimana dengan Shanlifang?

62
00:03:52,500 --> 00:03:54,300
Mengikuti instruksi Ms.Liao,

63
00:03:54,460 --> 00:03:56,220
kami adalah perusahaan kelima

64
00:03:56,259 --> 00:03:57,900
untuk mengeluarkan pernyataan publik.

65
00:03:58,020 --> 00:03:59,699
Kami tidak mengakui tuduhan tersebut.

66
00:04:00,859 --> 00:04:02,020
Bagaimana sekarang?

67
00:04:02,500 --> 00:04:03,539
Saat ini...

68
00:04:10,300 --> 00:04:12,099
Saya telah melalui banyak hal.

69
00:04:12,699 --> 00:04:13,180
Katakan saja.

70
00:04:13,780 --> 00:04:14,900
Kali ini

71
00:04:15,020 --> 00:04:16,339
berbeda.

72
00:04:16,779 --> 00:04:18,180
Kemarahan masyarakat luar biasa hebatnya.

73
00:04:18,355 --> 00:04:20,420
Mereka pikir hotelnya
menyangkal tanggung jawab.

74
00:04:20,740 --> 00:04:22,019
Mereka bahkan sudah memulai petisi

75
00:04:22,180 --> 00:04:23,579
menyerukan boikot

76
00:04:23,740 --> 00:04:25,500
dari sembilan hotel.

77
00:04:42,620 --> 00:04:43,579
Bagaimana tampilannya?

78
00:04:45,377 --> 00:04:47,180
Anda telah berubah bolak-balik
berkali-kali.

79
00:04:47,190 --> 00:04:49,579
Dia di atas panggung, dan kamu
di antara penonton. Dia tidak akan memperhatikanmu.

80
00:04:49,620 --> 00:04:51,420
Kenapa tidak?
Saya duduk di barisan depan.

81
00:04:51,500 --> 00:04:54,022
Dia berinteraksi dengan penonton
di baris pertama sepanjang waktu.

82
00:04:54,444 --> 00:04:55,770
Ini pertama kalinya aku melihatnya.

83
00:04:55,899 --> 00:04:57,300
Saya harus tampil sebaik mungkin.

84
00:05:00,459 --> 00:05:01,819
Anda para wanita

85
00:05:02,899 --> 00:05:04,060
perlakukan idolamu dengan lebih baik

86
00:05:04,139 --> 00:05:05,459
daripada suamimu sendiri.

87
00:05:05,660 --> 00:05:06,579
Kok bisa sama?

88
00:05:06,899 --> 00:05:08,139
Baiklah, baiklah. Ambillah.

89
00:05:16,019 --> 00:05:16,699
Hai.

90
00:05:18,019 --> 00:05:19,139
Mengapa kamu mengambilnya kembali?

91
00:05:24,100 --> 00:05:24,940
Apa maksudmu?

92
00:05:25,010 --> 00:05:26,777
Apakah menurut Anda kedua tiket itu cocok untuk Anda?

93
00:05:27,420 --> 00:05:28,540
Anda serakah.

94
00:05:28,577 --> 00:05:30,977
Tahukah Anda betapa sulitnya itu
bagi saya untuk mendapatkan tiket ini?

95
00:05:31,300 --> 00:05:31,940
Atau apa?

96
00:05:33,955 --> 00:05:36,250
Saya sudah membuat rencana
dengan seseorang. Berikan aku tiketnya...

97
00:05:36,266 --> 00:05:37,210
Atas dasar apa?

98
00:05:37,579 --> 00:05:38,779
Jika Anda mengambil semuanya,

99
00:05:39,540 --> 00:05:40,699
bagaimana denganku?

100
00:05:41,579 --> 00:05:43,459
Apakah kamu juga akan pergi?

101
00:05:43,540 --> 00:05:44,955
Bukankah kamu bilang kamu tidak mengenalnya?

102
00:05:44,960 --> 00:05:46,610
Bahwa kamu tidak tertarik?
Berikan padaku.

103
00:05:46,620 --> 00:05:47,339
Mustahil.

104
00:05:47,660 --> 00:05:48,300
Berikan padaku!

105
00:05:49,019 --> 00:05:49,620
Tidak.

106
00:05:49,740 --> 00:05:50,180
Berikan padaku!

107
00:05:50,180 --> 00:05:51,540
Saya mencintainya!

108
00:05:53,377 --> 00:05:55,733
Tahukah Anda apa yang saya alami
untuk mendapatkan tiket ini?

109
00:05:55,755 --> 00:05:57,400
Aku sudah benar-benar jatuh cinta padanya.

110
00:05:57,488 --> 00:05:58,755
Aku tidak bisa menghilangkan dia dari pikiranku.

111
00:06:01,779 --> 00:06:02,500
Apakah itu salah?

112
00:06:07,620 --> 00:06:08,259
Benar-benar?

113
00:06:11,139 --> 00:06:13,060
Bagus. Kita akan pergi bersama.

114
00:06:14,019 --> 00:06:15,100
Bersyukurlah, oke?

115
00:06:19,420 --> 00:06:20,899
Katakan, berapa harga tiketnya?

116
00:06:21,860 --> 00:06:24,459
Anda mengumpulkan uang
atas idola yang kita berdua cintai?

117
00:06:25,980 --> 00:06:27,259
Norak sekali.

118
00:06:29,980 --> 00:06:31,899
Anggap saja sebagai hadiah Tahun Baru Imlek.

119
00:06:34,300 --> 00:06:35,300
saya tidak bisa.

120
00:06:35,420 --> 00:06:37,060
Saya perlu membayar Anda kembali. Berapa harganya?

121
00:06:39,819 --> 00:06:41,740
Jika Anda bersikeras membayar saya kembali,

122
00:06:42,866 --> 00:06:45,330
sepuluh piring terong goreng
bahkan tidak akan menutupinya.

123
00:06:48,100 --> 00:06:48,940
Paling banyak tiga.

124
00:06:50,740 --> 00:06:51,219
Kesepakatan.

125
00:06:55,177 --> 00:06:56,444
Tiga piring, janji.

126
00:07:01,333 --> 00:07:02,980
Kalau bukan karena aku
merawat mereka,

127
00:07:03,379 --> 00:07:05,899
bunga-bunga ini tidak akan pernah mekar
ini dengan indah.

128
00:07:06,779 --> 00:07:07,500
Itu benar.

129
00:07:07,819 --> 00:07:09,980
Anda pandai dalam segala hal yang Anda lakukan.

130
00:07:11,699 --> 00:07:13,579
Bahkan bunga pun mendengarkanmu,

131
00:07:13,819 --> 00:07:14,860
apalagi yang lainnya.

132
00:07:15,660 --> 00:07:19,259
Sepertinya aku harus minggir

133
00:07:19,377 --> 00:07:20,660
dan tinggalkan kamu, kaum muda

134
00:07:20,860 --> 00:07:22,459
lebih banyak waktu dan ruang

135
00:07:22,699 --> 00:07:24,860
sebelum kamu mulai menganggapku merepotkan.

136
00:07:25,779 --> 00:07:26,379
Ketua Liao.

137
00:07:27,139 --> 00:07:29,620
Kami di rumah. Jangan panggil dia Ketua.
Panggil dia Tuan.Liao.

138
00:07:31,339 --> 00:07:31,980
Tuan.Liao.

139
00:07:33,740 --> 00:07:35,540
Kamu sama sekali tidak tua.

140
00:07:36,060 --> 00:07:38,420
Kamu adalah ayah yang paling tampan
di seluruh alam semesta.

141
00:07:38,699 --> 00:07:39,579
Ruohai, duduk.

142
00:07:41,699 --> 00:07:43,420
Lidahmu yang manis itu.

143
00:07:44,339 --> 00:07:45,980
Kamu pasti tahu cara membuatku bahagia.

144
00:07:47,379 --> 00:07:48,019
Berlangsung.

145
00:07:48,339 --> 00:07:51,259
Anda menelepon saya,
melunakkanku terlebih dahulu,

146
00:07:51,400 --> 00:07:53,777
dan sekarang kamu akan melakukannya
beri aku banyak perhatian, bukan?

147
00:07:54,779 --> 00:07:56,180
Saya tahu persis cara Anda bekerja.

148
00:07:57,620 --> 00:07:59,579
Mari kita langsung ke intinya.

149
00:08:00,060 --> 00:08:02,060
Reaksi online telah meledak.

150
00:08:03,300 --> 00:08:05,899
Jika Shanlifang tidak mengambil tindakan apa pun...

151
00:08:08,660 --> 00:08:10,390
Tuan Liao, itu sedikit
dari suatu pernyataan yang berlebihan.

152
00:08:10,579 --> 00:08:12,339
Kejadian ini mungkin terlihat tidak disengaja,

153
00:08:12,459 --> 00:08:13,500
tapi secara pribadi,

154
00:08:13,500 --> 00:08:15,100
Saya yakin ada seseorang di belakangnya.

155
00:08:16,019 --> 00:08:17,779
Ada akun bernama Diansansan.

156
00:08:18,100 --> 00:08:18,819
Kami memeriksanya.

157
00:08:19,044 --> 00:08:20,650
Itu telah berjalan selama tiga belas bulan

158
00:08:20,740 --> 00:08:21,899
hanya untuk postingan itu.

159
00:08:22,339 --> 00:08:24,219
Sebagian besar perusahaan yang terlibat

160
00:08:24,540 --> 00:08:26,180
adalah merek hotel internasional.

161
00:08:26,180 --> 00:08:27,259
Jadi menurutku tidak

162
00:08:27,379 --> 00:08:29,500
Shanlifang adalah sasaran yang dituju.

163
00:08:29,500 --> 00:08:31,620
Kami terjebak dalam baku tembak.

164
00:08:32,140 --> 00:08:33,660
Dampaknya bagi kita

165
00:08:33,660 --> 00:08:35,339
seharusnya tidak terlalu parah.

166
00:08:37,660 --> 00:08:38,219
Lalu...

167
00:08:38,819 --> 00:08:39,900
apa yang kamu buat

168
00:08:40,377 --> 00:08:41,755
seruan boikot?

169
00:08:42,099 --> 00:08:44,300
Orang-orang hari ini
berada di bawah banyak tekanan.

170
00:08:44,540 --> 00:08:46,219
Mereka hanya memanfaatkan kejadian ini

171
00:08:46,540 --> 00:08:48,699
sebagai jalan keluar untuk melampiaskan.

172
00:08:48,819 --> 00:08:50,180
Waktu adalah obat terbaik.

173
00:08:50,300 --> 00:08:52,339
Jadi tindakan terbaik

174
00:08:53,819 --> 00:08:54,660
adalah tidak melakukan apa pun.

175
00:08:56,555 --> 00:08:58,300
Ruohai tahu apa yang dia bicarakan.

176
00:09:00,819 --> 00:09:02,420
Sepertinya Anda sudah memikirkan segalanya.

177
00:09:03,699 --> 00:09:04,699
Tentu saja.

178
00:09:05,540 --> 00:09:06,540
Konon, Shanlifang

179
00:09:06,780 --> 00:09:07,979
tidak duduk diam.

180
00:09:08,044 --> 00:09:09,970
Secara internal, kami akan melakukan
penyelidikan menyeluruh.

181
00:09:10,088 --> 00:09:12,111
Kita tidak bisa membiarkan hal seperti ini
terjadi lagi.

182
00:09:12,140 --> 00:09:12,819
Secara eksternal,

183
00:09:12,979 --> 00:09:14,020
kami sudah bersiap

184
00:09:14,020 --> 00:09:15,420
berbagai promosi.

185
00:09:15,739 --> 00:09:16,900
Netizen memiliki ingatan yang pendek.

186
00:09:17,459 --> 00:09:19,020
Dengan penawaran ini,

187
00:09:19,140 --> 00:09:21,300
penjualan kami akan segera pulih.

188
00:09:21,979 --> 00:09:24,060
Harap yakinlah, Ketua.

189
00:09:24,660 --> 00:09:25,579
tim kami

190
00:09:25,579 --> 00:09:27,859
akan membantu kita melewati krisis ini
secepat mungkin.

191
00:09:29,180 --> 00:09:30,020
Apakah kamu tidak terkejut?

192
00:09:30,180 --> 00:09:30,859
Hmm?

193
00:09:31,619 --> 00:09:32,140
Bagus.

194
00:09:33,380 --> 00:09:34,499
Shiyu, kamu sudah dewasa.

195
00:09:34,660 --> 00:09:35,859
Dengan dukungan Ruohai,

196
00:09:35,888 --> 00:09:38,044
kamu lebih dari mampu
menangani segala sesuatunya sendiri.

197
00:09:39,020 --> 00:09:39,979
Sepertinya

198
00:09:40,499 --> 00:09:41,780
Saya tidak khawatir.

199
00:09:44,420 --> 00:09:46,380
Anda jelas khawatir
tentang perusahaan,

200
00:09:46,499 --> 00:09:47,699
namun kamu berkata

201
00:09:48,339 --> 00:09:50,660
kamu merindukanku karena
itu adalah akhir tahun

202
00:09:51,099 --> 00:09:52,739
dan Anda ingin makan malam keluarga.

203
00:09:56,859 --> 00:09:59,380
Bagi seorang ayah, tidak ada yang lebih penting

204
00:09:59,380 --> 00:10:00,819
daripada melihat putrinya bahagia.

205
00:10:04,219 --> 00:10:05,940
Jangan mencurahkan seluruh hatimu untuk bekerja.

206
00:10:06,180 --> 00:10:08,219
Hubungan itu seperti pekerjaan.

207
00:10:08,499 --> 00:10:11,020
Mereka juga membutuhkan perhatian dan perhatian Anda.

208
00:10:14,180 --> 00:10:15,540
Saya kurang mengikuti.

209
00:10:15,660 --> 00:10:17,979
Apakah kamu mencoba menikahkanku?

210
00:10:19,060 --> 00:10:20,579
Bagaimana aku bisa menanggungnya?

211
00:10:20,666 --> 00:10:22,090
Aku belum cukup memanjakanmu.

212
00:10:22,339 --> 00:10:23,420
Jika kamu menikah,

213
00:10:23,619 --> 00:10:25,060
itu pasti seseorang

214
00:10:25,619 --> 00:10:26,940
yang menyayangimu seperti aku.

215
00:10:29,339 --> 00:10:30,579
Maka itu tidak mungkin.

216
00:10:31,577 --> 00:10:33,020
Sepertinya aku tidak akan pernah menikah.

217
00:10:38,300 --> 00:10:41,060
Anda selalu punya cara dengan kata-kata.

218
00:10:45,688 --> 00:10:47,140
(Teater Menyenangkan)
Ini adalah pertunjukan crosstalk.

219
00:10:47,140 --> 00:10:47,619
Ya, benar.

220
00:10:47,688 --> 00:10:49,533
(Teater Mini)
Kami sangat senang membawa Anda keluar

221
00:10:49,540 --> 00:10:50,610
untuk tampil untuk semua orang.

222
00:10:50,619 --> 00:10:51,979
Apakah saya ternak atau apa?

223
00:10:53,459 --> 00:10:54,979
Untuk menarikmu keluar.

224
00:10:55,420 --> 00:10:56,660
Apakah itu akan membuat perbedaan?

225
00:10:56,819 --> 00:10:57,780
Untuk menyeretmu keluar.

226
00:10:58,140 --> 00:10:59,900
Apa aku? Mayat?

227
00:11:01,180 --> 00:11:02,933
Tidak, maksudku mereka turun,
dan kamu muncul.

228
00:11:02,977 --> 00:11:03,730
Itu disebut...

229
00:11:03,739 --> 00:11:05,660
Itu namanya mengundangku keluar.

230
00:11:05,819 --> 00:11:08,020
Benar. Untuk mengendusmu.

231
00:11:08,140 --> 00:11:09,020
Apakah saya ingus?

232
00:11:13,900 --> 00:11:15,780
Mengundang.

233
00:11:15,780 --> 00:11:17,219
Untuk mengundangmu keluar

234
00:11:17,219 --> 00:11:18,540
dan melakukan.

235
00:11:18,540 --> 00:11:19,260
Ini dia.

236
00:11:19,459 --> 00:11:22,660
Dia idiot yang sangat luar biasa.

237
00:11:22,660 --> 00:11:24,177
Tidak, tunggu sebentar. Apa yang kamu katakan?

238
00:11:24,540 --> 00:11:26,060
Maaf, kesalahanku.

239
00:11:26,699 --> 00:11:27,900
Seorang pemain crosstalk.

240
00:11:28,219 --> 00:11:31,219
Jadi, apakah saya idiot atau pemain?

241
00:11:32,420 --> 00:11:33,420
Seorang pemain idiot.

242
00:11:33,420 --> 00:11:34,739
Apakah itu terdengar benar?

243
00:11:35,060 --> 00:11:36,780
Cuma bercanda.

244
00:11:36,900 --> 00:11:38,060
Berhentilah bercanda.

245
00:11:38,140 --> 00:11:38,819
Aku menyukaimu.

246
00:11:38,819 --> 00:11:39,380
Benar-benar?

247
00:11:39,380 --> 00:11:40,260
Izinkan saya memuji Anda.

248
00:11:40,260 --> 00:11:41,140
Berlangsung.

249
00:11:41,140 --> 00:11:42,940
Di seluruh dunia crosstalk,

250
00:11:42,979 --> 00:11:44,420
kamu salah satu yang paling terkenal

251
00:11:44,499 --> 00:11:45,979
dari jenismu.

252
00:11:45,979 --> 00:11:46,619
Baiklah.

253
00:11:46,644 --> 00:11:47,644
Jadi sekarang aku adalah spesies?

254
00:11:47,755 --> 00:11:50,140
Pilihan kata yang salah.
Apa maksudmu dengan "jenisku"?

255
00:11:50,140 --> 00:11:51,380
Kawanan?

256
00:11:51,499 --> 00:11:52,300
Apakah saya seekor bebek?

257
00:11:52,739 --> 00:11:53,579
Sekolah?

258
00:11:53,979 --> 00:11:55,099
Apa aku ikan pita?

259
00:11:55,219 --> 00:11:57,819
Genangan air? Gumpalan? Benjolan?

260
00:11:57,819 --> 00:11:59,420
Apa aku orang yang aneh sekarang?

261
00:12:01,900 --> 00:12:03,699
Aku bahkan bukan orang yang solid lagi.

262
00:12:03,739 --> 00:12:05,020
Tidak, tidak. Yang saya maksud adalah,

263
00:12:05,060 --> 00:12:06,288
kamu benar-benar unik.

264
00:12:08,020 --> 00:12:09,940
Bagus sekali!

265
00:12:16,979 --> 00:12:18,979
Seorang pemain yang sangat luar biasa.

266
00:12:18,979 --> 00:12:19,739
Saya tidak yakin.

267
00:12:19,819 --> 00:12:21,459
Semua orang di sini bisa menjamin hal itu.

268
00:12:21,780 --> 00:12:23,380
Kami punya rumah penuh hari ini.

269
00:12:23,380 --> 00:12:23,809
Ya.

270
00:12:23,810 --> 00:12:25,088
Tidak banyak dari mereka yang ada di sini untuk saya.

271
00:12:25,260 --> 00:12:26,020
Mustahil.

272
00:12:26,080 --> 00:12:26,859
Lucu, bukan?

273
00:12:27,619 --> 00:12:28,420
Mereka mendukung.

274
00:12:28,420 --> 00:12:30,699
Seorang pemain crosstalk yang tidak bisa berbicara
atau lelucon bukanlah hal yang menarik.

275
00:12:30,699 --> 00:12:31,180
Itu benar.

276
00:12:31,180 --> 00:12:33,870
Empat keterampilan penting adalah berbicara,
menirukan, menggoda, dan bernyanyi.

277
00:12:33,888 --> 00:12:35,330
Ini semua tentang membuat semua orang bahagia.

278
00:12:35,339 --> 00:12:38,540
Karena semua orang ada di sini, kenapa tidak
membuat kesan?

279
00:12:38,619 --> 00:12:39,979
Beri kami tiruan.

280
00:12:39,979 --> 00:12:40,619
Bisakah kamu melakukan itu?

281
00:12:40,619 --> 00:12:41,380
Tidak masalah.

282
00:12:41,380 --> 00:12:43,099
Bagaimana dengan sesuatu yang bisa terbang?

283
00:12:43,180 --> 00:12:44,060
Sesuatu yang terbang?

284
00:12:44,180 --> 00:12:45,260
Apa yang ada dalam pikiranmu?

285
00:12:45,420 --> 00:12:46,459
Kantong plastik.

286
00:12:47,619 --> 00:12:48,780
(Gadis konyol ini)

287
00:12:48,780 --> 00:12:49,979
(sebenarnya mengabaikanku.)

288
00:12:50,339 --> 00:12:52,140
(Apa yang istimewa
tentang pria itu?)

289
00:12:53,266 --> 00:12:54,610
(Teater Menyenangkan)
Tuan Zhi, aku sangat menyukaimu.

290
00:12:54,619 --> 00:12:55,579
Terima kasih. Datang.

291
00:12:55,590 --> 00:12:56,690
Tuan Zhi, aku sangat menyukaimu.

292
00:12:56,699 --> 00:12:57,699
Terima kasih.

293
00:12:58,140 --> 00:13:00,260
Mari kita berfoto bersama.

294
00:13:00,300 --> 00:13:01,219
Kami akan melakukan foto grup.

295
00:13:01,219 --> 00:13:01,819
Oke.

296
00:13:04,540 --> 00:13:05,449
Terima kasih.

297
00:13:05,450 --> 00:13:06,911
Zhi, aku sudah lama menyukaimu.

298
00:13:06,977 --> 00:13:08,180
Bisakah kita berfoto bersama?

299
00:13:08,180 --> 00:13:09,020
Tentu, tidak masalah.

300
00:13:11,219 --> 00:13:12,060
Bagus.

301
00:13:13,660 --> 00:13:14,900
Satu lagi.

302
00:13:15,780 --> 00:13:16,940
Oke.

303
00:13:18,222 --> 00:13:19,540
Akhirnya aku berfoto dengannya,

304
00:13:19,540 --> 00:13:20,711
dan kamu membuatku tampak mengerikan.

305
00:13:20,900 --> 00:13:21,969
Siapa bilang? Lihatlah Zhi.

306
00:13:21,970 --> 00:13:22,888
Lihat. Zhi tampak hebat.

307
00:13:22,911 --> 00:13:23,570
Zhi lucu sekali.

308
00:13:24,979 --> 00:13:27,619
aku begitu hari ini. Saya sangat bersemangat!

309
00:13:29,380 --> 00:13:30,459
Bagaimana denganmu?

310
00:13:30,859 --> 00:13:31,300
Anda?

311
00:13:31,660 --> 00:13:32,644
Saya juga. Saya sangat senang.

312
00:13:32,650 --> 00:13:33,660
Saya akhirnya bisa bertemu Zhi.

313
00:13:33,660 --> 00:13:34,219
Benar?

314
00:13:34,420 --> 00:13:34,940
aku hanya...

315
00:13:36,099 --> 00:13:36,819
Putus asa.

316
00:13:36,940 --> 00:13:37,859
Apa yang baru saja kamu katakan?

317
00:13:38,099 --> 00:13:39,859
Saya bilang Zhi sangat menginspirasi dan berbakat.

318
00:13:39,859 --> 00:13:40,940
Saya sangat menyukainya!

319
00:13:40,979 --> 00:13:41,859
saya...

320
00:13:41,859 --> 00:13:43,699
Berbeda denganmu, berpura-pura
menjadi anak orang kaya.

321
00:13:44,579 --> 00:13:45,619
Hai. Apa masalahmu?

322
00:13:45,619 --> 00:13:46,579
Anda tidak berterima kasih.

323
00:13:47,133 --> 00:13:48,570
Apakah Anda lupa siapa yang memberi Anda tiket?

324
00:13:48,699 --> 00:13:51,099
Anda, tentu saja. Terima kasih banyak.

325
00:13:51,099 --> 00:13:52,780
Mari kita minum ketika kita sampai di rumah.

326
00:13:52,780 --> 00:13:54,288
Lagipula kami tidak akan bekerja besok.

327
00:13:54,290 --> 00:13:55,780
Ayo minum. Minumlah sebanyak yang kita mau.

328
00:13:55,859 --> 00:13:57,099
Anda meminta minuman?

329
00:13:57,619 --> 00:13:58,420
Perhatikan gambar Anda.

330
00:13:58,859 --> 00:13:59,339
Zhi!

331
00:14:01,020 --> 00:14:01,660
Zhi!

332
00:14:02,739 --> 00:14:03,339
Buru-buru!

333
00:14:07,219 --> 00:14:08,060
Terima kasih.

334
00:14:11,060 --> 00:14:13,300
Ini benar-benar hadiah terbaik
saya dapatkan tahun ini.

335
00:14:13,619 --> 00:14:15,219
Saya akan bahagia sepanjang tahun depan.

336
00:14:16,020 --> 00:14:16,819
Terima kasih kembali.

337
00:14:17,499 --> 00:14:19,140
Tapi sepertinya aku ingat

338
00:14:19,540 --> 00:14:20,780
seseorang memberitahuku

339
00:14:21,499 --> 00:14:22,819
bahwa jika saya mendapatkan tiketnya,

340
00:14:23,444 --> 00:14:24,610
dia akan mengambil nama belakangku.

341
00:14:24,666 --> 00:14:26,266
Saya ingat dengan benar, bukan?

342
00:14:28,020 --> 00:14:29,420
Anda pasti salah dengar.

343
00:14:29,619 --> 00:14:31,699
Aku bilang aku akan mengubah nama keluargaku.

344
00:14:31,810 --> 00:14:33,577
Saya tidak pernah menyebutkan nama belakang siapa
Saya akan mengubahnya menjadi.

345
00:14:34,380 --> 00:14:35,819
Jadi kamu sedang bermain permainan kata sekarang?

346
00:14:35,955 --> 00:14:37,770
Apakah kamu mencoba melakukannya
musang jalan keluarnya?

347
00:14:37,780 --> 00:14:38,660
Kamulah orangnya

348
00:14:38,859 --> 00:14:41,180
siapa yang salah paham
dan mulai berfantasi.

349
00:14:41,380 --> 00:14:41,940
Bagus.

350
00:14:42,900 --> 00:14:44,859
Anda tidak perlu mengambil nama keluarga saya.

351
00:14:44,859 --> 00:14:46,380
Tapi Anda harus mengubahnya.

352
00:14:46,380 --> 00:14:47,866
Anda ingin mengubahnya menjadi apa?

353
00:14:49,619 --> 00:14:50,619
Izinkan saya menawarkan Anda satu.

354
00:14:50,859 --> 00:14:51,859
Nama belakang Tan.

355
00:14:52,420 --> 00:14:53,819
Tan Fei. Bagaimana?

356
00:14:53,940 --> 00:14:54,900
Kedengarannya seperti "jentik".

357
00:14:54,900 --> 00:14:56,329
Aku akan mengibaskan dahimu.

358
00:14:56,330 --> 00:14:58,577
Bagaimana dengan Wang Fei?
[*Penyanyi Tiongkok terkenal, Faye Wong]

359
00:14:58,580 --> 00:14:59,090
Kedengarannya bagus.

360
00:14:59,099 --> 00:15:00,140
Aku juga menyukai Faye Wong.

361
00:15:02,219 --> 00:15:04,859
Jika tidak ada yang berhasil,

362
00:15:06,219 --> 00:15:06,859
mungkin

363
00:15:07,819 --> 00:15:09,459
Saya akan mengambil nama keluarga ayah saya.

364
00:15:11,859 --> 00:15:13,339
Apakah kamu tidak menggunakan nama keluarga ayahmu?

365
00:15:13,819 --> 00:15:14,579
Tidak.

366
00:15:15,488 --> 00:15:17,140
Nama belakang siapa yang kamu gunakan? milik ibumu?

367
00:15:17,260 --> 00:15:19,180
Ya. Saya mengubahnya sebelumnya.

368
00:15:21,060 --> 00:15:21,900
Benar-benar?

369
00:15:22,244 --> 00:15:23,533
Siapa namamu sebelumnya?

370
00:15:25,699 --> 00:15:26,420
Su Fei.

371
00:15:29,600 --> 00:15:31,355
Su Fei?
[*Sofy, merek pembalut wanita]

372
00:15:31,377 --> 00:15:32,690
Saya mengetahuinya. Berhentilah tertawa.

373
00:15:32,700 --> 00:15:34,020
Itu karena orang-orang sepertimu

374
00:15:34,020 --> 00:15:35,140
yang terus mengolok-olok namaku

375
00:15:35,140 --> 00:15:36,380
bahwa saya harus mengubahnya.

376
00:15:37,819 --> 00:15:39,339
Tahukah Anda seberapa besar tekadnya

377
00:15:39,420 --> 00:15:41,099
butuh waktu bagiku untuk mengganti namaku?

378
00:15:41,660 --> 00:15:42,660
Itu benar sekali

379
00:15:42,660 --> 00:15:44,020
keputusan paling berani yang pernah saya buat.

380
00:15:44,140 --> 00:15:45,219
Saat itu, aku bersumpah

381
00:15:45,220 --> 00:15:46,499
bahwa jika saya tidak dapat mengubah nama saya,

382
00:15:46,540 --> 00:15:47,739
Saya tidak akan kuliah.

383
00:15:48,579 --> 00:15:50,739
Nama ini

384
00:15:50,819 --> 00:15:52,579
datang dengan membawa banyak barang bawaan.

385
00:15:56,339 --> 00:15:57,020
Tapi

386
00:15:58,699 --> 00:15:59,859
setelah mengubahnya,

387
00:16:00,420 --> 00:16:01,739
Saya menyadari keadaannya tidak jauh lebih baik.

388
00:16:03,300 --> 00:16:04,940
Saya tidak bisa menyimpan uang, Anda tahu?

389
00:16:06,420 --> 00:16:08,979
Qian Fei. Qian Fei.

390
00:16:09,339 --> 00:16:10,140
Tahu kenapa?

391
00:16:10,244 --> 00:16:11,660
Kedengarannya seperti "pembayaran terlambat".

392
00:16:12,180 --> 00:16:14,339
Uang terbang begitu saja dariku.

393
00:16:14,420 --> 00:16:15,260
Saya tidak bisa menyimpannya.

394
00:16:16,780 --> 00:16:19,140
Kenapa kamu tidak melakukannya?

395
00:16:19,219 --> 00:16:20,979
mengubah nama aslimu juga?

396
00:16:21,044 --> 00:16:23,155
Seharusnya kamu menelepon dirimu sendiri
Qian Lai. Uang datang.

397
00:16:23,579 --> 00:16:25,420
Kata ayahku

398
00:16:25,420 --> 00:16:27,420
seorang peramal memilih namaku.

399
00:16:29,020 --> 00:16:31,979
Rupanya, saya kekurangan sesuatu
dalam lima elemen.

400
00:16:32,555 --> 00:16:33,780
Saya tidak ingat yang mana.

401
00:16:33,940 --> 00:16:35,488
Lagi pula, dia bilang aku tidak bisa mengubahnya.

402
00:16:36,140 --> 00:16:36,900
Jadi begitu.

403
00:16:38,219 --> 00:16:38,819
menurutku

404
00:16:40,060 --> 00:16:41,380
elemen yang Anda lewatkan

405
00:16:42,180 --> 00:16:43,339
adalah akal sehat.

406
00:16:44,044 --> 00:16:45,540
Kaulah yang tidak punya akal sehat.

407
00:16:45,540 --> 00:16:46,300
aku akan menendangmu.

408
00:16:46,459 --> 00:16:47,660
Teruskan, dan aku akan menendangmu.

409
00:16:48,339 --> 00:16:49,459
Tendang aku?

410
00:16:56,420 --> 00:16:57,619
Konyol.

411
00:16:58,940 --> 00:17:00,219
Apakah saran bijak saya

412
00:17:00,699 --> 00:17:01,900
menghubungimu?

413
00:17:08,940 --> 00:17:10,059
Teleponmu berdering.

414
00:17:19,040 --> 00:17:20,560
(Jin)

415
00:17:22,860 --> 00:17:23,620
Halo Jin.

416
00:17:26,420 --> 00:17:28,511
Apa yang telah terjadi?
Menemukan cara untuk membalas budi Anda?

417
00:17:28,979 --> 00:17:30,699
Belum. Itu sesuatu yang lain.

418
00:17:34,059 --> 00:17:36,019
Romantisme bermekaran di mana-mana, ya?

419
00:17:37,180 --> 00:17:37,739
Terima kasih.

420
00:17:48,699 --> 00:17:51,140
Dia menutup pintu? Siapa yang mau mendengarkan?

421
00:18:00,340 --> 00:18:01,219
Kemana kamu pergi?

422
00:18:01,380 --> 00:18:02,380
Apakah kamu akan berkencan?

423
00:18:04,779 --> 00:18:06,699
Kencan? Tanggal berapa?
Ini bisnis yang serius.

424
00:18:08,779 --> 00:18:11,140
Anda baru saja minum. Jangan mengemudi.

425
00:18:11,299 --> 00:18:11,979
Baiklah.

426
00:18:18,860 --> 00:18:19,499
Tunggu.

427
00:18:19,979 --> 00:18:20,660
Nah,

428
00:18:21,259 --> 00:18:22,380
bersikap baik padanya.

429
00:18:22,620 --> 00:18:24,580
Bicaralah dengan baik.
Jangan mudah marah.

430
00:18:25,140 --> 00:18:26,420
Kecuali dia tidak punya uang sewa

431
00:18:27,730 --> 00:18:28,688
untuk membayarmu kembali,

432
00:18:28,690 --> 00:18:31,280
dan tidak punya pilihan
tapi untuk berbagi apartemen denganmu.

433
00:18:31,844 --> 00:18:33,111
Apa yang kamu bicarakan?

434
00:18:34,140 --> 00:18:34,940
Jangan mengunci pintunya.

435
00:18:34,979 --> 00:18:35,860
Saya akan segera kembali.

436
00:18:36,299 --> 00:18:37,539
Kamu tidak akan keluar semalaman?

437
00:18:46,140 --> 00:18:47,940
Fei sayang.

438
00:18:50,059 --> 00:18:51,459
Jatuh cinta benar-benar mengubah orang.

439
00:18:52,620 --> 00:18:54,860
Satu detik kita ngobrol,

440
00:18:56,019 --> 00:18:56,979
berikutnya

441
00:18:57,820 --> 00:18:59,340
dia sudah pergi.

442
00:19:00,860 --> 00:19:02,100
Sungguh teman yang tidak tahu berterima kasih.

443
00:19:11,059 --> 00:19:12,620
Mengapa saya merasa sedikit kesal?

444
00:19:34,440 --> 00:19:35,880
(Ayah)

445
00:19:39,459 --> 00:19:40,499
Halo ayah?

446
00:19:40,820 --> 00:19:41,979
Kamu masih bangun selarut ini?

447
00:19:42,979 --> 00:19:44,380
Ibumu ada di UGD.

448
00:19:44,499 --> 00:19:45,979
Bisakah kamu kembali besok?

449
00:19:47,380 --> 00:19:48,140
Apa yang telah terjadi?

450
00:19:49,340 --> 00:19:50,739
Bukankah kondisinya stabil?

451
00:19:50,739 --> 00:19:53,140
(Operasi Sedang Berlangsung)
Dia tahu bahwa kamu dan Qian Fei putus,

452
00:19:53,577 --> 00:19:54,888
dan tekanan darahnya melonjak.

453
00:19:54,900 --> 00:19:56,660
Lalu tiba-tiba dia merasakan nyeri dada.

454
00:19:56,733 --> 00:19:58,377
Aku segera membawanya ke rumah sakit,

455
00:19:58,422 --> 00:20:00,822
dan tes menunjukkan
bahwa arteri utama di hatinya

456
00:20:00,844 --> 00:20:02,050
90 persen diblokir.

457
00:20:02,088 --> 00:20:04,400
Mereka harus segera dioperasi
untuk menyelamatkan hidupnya.

458
00:20:04,860 --> 00:20:05,900
Oke. Saya mengerti.

459
00:20:06,499 --> 00:20:07,059
Nah,

460
00:20:07,111 --> 00:20:09,333
Saya akan memesan penerbangan paling awal
besok pagi.

461
00:20:09,377 --> 00:20:11,644
Aku sedang membeli tiketnya sekarang.
Aku akan menutup telepon dulu.

462
00:20:23,120 --> 00:20:24,800
(Qian Fei)

463
00:20:31,539 --> 00:20:32,420
Wang Ruohai?

464
00:20:35,499 --> 00:20:36,180
Halo?

465
00:20:36,499 --> 00:20:37,180
Qian Fei.

466
00:20:39,111 --> 00:20:40,380
Saya ingin menanyakan sesuatu padamu.

467
00:20:42,620 --> 00:20:44,019
Apakah kamu memberitahu ibuku

468
00:20:44,340 --> 00:20:45,380
bahwa kita putus?

469
00:20:46,620 --> 00:20:47,699
Tentu saja tidak.

470
00:20:47,860 --> 00:20:49,459
Saya hanya menelepon untuk bertanya

471
00:20:49,459 --> 00:20:50,660
bagaimana keadaannya.

472
00:20:51,140 --> 00:20:51,820
Ternyata,

473
00:20:51,820 --> 00:20:53,860
kamu belum jujur
dengan orang tuamu.

474
00:20:54,059 --> 00:20:55,459
Jadi saya membuat alasan.

475
00:20:56,180 --> 00:20:56,900
Qian Fei,

476
00:20:57,979 --> 00:20:59,660
kita sudah putus.

477
00:21:01,019 --> 00:21:02,660
Bisakah kamu berhenti merawat ibuku

478
00:21:03,019 --> 00:21:04,019
dengan caramu sendiri?

479
00:21:04,860 --> 00:21:05,739
Dia tidak membutuhkannya.

480
00:21:06,140 --> 00:21:07,420
Seluruh keluarga saya tidak membutuhkannya.

481
00:21:07,733 --> 00:21:08,900
Qian Fei, sudah kubilang padamu,

482
00:21:09,259 --> 00:21:11,380
ibuku tidak membutuhkan perhatian palsumu.

483
00:21:11,699 --> 00:21:12,900
Jika Anda memiliki sedikit pun kesopanan,

484
00:21:13,177 --> 00:21:15,288
menjauhlah dari keluargaku
mulai sekarang, oke?

485
00:21:17,820 --> 00:21:19,019
Apa yang kamu bicarakan?

486
00:21:19,219 --> 00:21:20,940
Apa yang kamu lakukan di sini, Li Yifei?

487
00:21:22,059 --> 00:21:23,059
Menggantung.

488
00:21:25,259 --> 00:21:26,539
Halo? Halo?

489
00:21:30,860 --> 00:21:32,979
Bukankah Li Yifei pergi menemui pacarnya?

490
00:21:33,059 --> 00:21:34,380
Kenapa dia bersama Wang Ruohai sekarang?

491
00:21:36,380 --> 00:21:37,660
Bajingan.

492
00:21:46,539 --> 00:21:48,100
Nomor yang Anda tuju...

493
00:21:54,240 --> 00:21:57,480
(Qian Fei)

494
00:22:05,598 --> 00:22:09,318
(Qian Fei)

495
00:22:23,459 --> 00:22:24,420
Anda memukul saya,

496
00:22:25,200 --> 00:22:26,577
dan Anda telah melepaskan sedikit tenaga.

497
00:22:28,140 --> 00:22:28,979
Bisakah kita bicara sekarang?

498
00:22:29,177 --> 00:22:30,488
Mengapa kamu memukuli saya?

499
00:22:35,660 --> 00:22:36,900
Mengapa?

500
00:22:37,620 --> 00:22:39,660
Tahukah kamu kedua tipe pria tersebut
aku paling benci?

501
00:22:39,900 --> 00:22:40,459
Pertama,

502
00:22:42,299 --> 00:22:44,019
pria yang menggunakan trik kecil di belakangku.

503
00:22:46,019 --> 00:22:46,660
Kedua,

504
00:22:49,059 --> 00:22:50,620
laki-laki yang memanfaatkan wanitanya sendiri

505
00:22:50,620 --> 00:22:51,860
sebagai batu loncatan untuk maju.

506
00:22:55,459 --> 00:22:56,820
Dan kebetulan Anda adalah keduanya.

507
00:22:58,340 --> 00:22:59,689
Videonya diedit dengan sangat meyakinkan.

508
00:22:59,690 --> 00:23:01,155
Siapa lagi yang harus aku kejar?

509
00:23:02,022 --> 00:23:03,340
Apa yang terjadi di antara kalian berdua?

510
00:23:04,620 --> 00:23:05,580
Bukan urusanmu.

511
00:23:15,100 --> 00:23:16,779
Aku memperingatkanmu untuk yang terakhir kalinya.

512
00:23:17,259 --> 00:23:18,979
Jika kamu mengacaukan Qian Fei lagi,

513
00:23:19,844 --> 00:23:21,866
dipukuli
akan menjadi kekhawatiranmu yang paling kecil.

514
00:23:50,420 --> 00:23:51,420
Kenapa kamu masih bangun?

515
00:23:51,660 --> 00:23:52,420
Anda kembali?

516
00:23:56,019 --> 00:23:57,259
Tentu saja. Ini adalah rumahku.

517
00:23:57,259 --> 00:23:58,380
Ke mana lagi saya akan pergi?

518
00:24:01,420 --> 00:24:01,979
Tunggu.

519
00:24:05,539 --> 00:24:06,660
Apa yang terjadi dengan wajahmu?

520
00:24:09,660 --> 00:24:12,019
Aku tidak bisa melepaskan gadis itu,
kamu tahu?

521
00:24:12,340 --> 00:24:14,739
Kami sedikit berdebat,
dan dia langsung menuju wajahku.

522
00:24:14,779 --> 00:24:15,580
Bisakah kamu mempercayainya?

523
00:24:16,422 --> 00:24:18,380
Anak muda zaman sekarang
benar-benar sesuatu.

524
00:24:18,699 --> 00:24:19,979
Itu tipemu?

525
00:24:20,739 --> 00:24:22,820
Selera Anda semakin meningkat
lebih dan lebih khusus.

526
00:24:23,200 --> 00:24:24,450
Entah aku menyukainya atau tidak,

527
00:24:24,466 --> 00:24:25,888
Saya harus mencobanya selagi saya masih muda.

528
00:24:25,940 --> 00:24:27,699
Jadi saya tidak akan menyesal ketika saya tua.

529
00:24:32,860 --> 00:24:34,059
Mari ikut saya.

530
00:24:38,299 --> 00:24:39,620
Ekspresi wajahmu itu

531
00:24:39,644 --> 00:24:41,450
seperti Anda mengalami sembelit
selama seminggu.

532
00:24:42,955 --> 00:24:44,340
Katakan saja apa yang ingin Anda katakan.

533
00:24:44,450 --> 00:24:45,444
Jangan menyimpannya dalam botol.

534
00:24:45,699 --> 00:24:46,820
Anda ingin bertanya

535
00:24:46,820 --> 00:24:48,422
bagaimana kabar gadis itu?

536
00:24:49,299 --> 00:24:51,059
Apakah Anda penasaran,

537
00:24:51,140 --> 00:24:53,140
atau kamu cemburu?

538
00:24:56,299 --> 00:24:57,499
Anda pergi menemui Wang Ruohai?

539
00:25:02,019 --> 00:25:03,259
Wow.

540
00:25:03,779 --> 00:25:04,620
Anda mengetahuinya

541
00:25:04,620 --> 00:25:06,377
bahwa aku berkencan dengan mantan pacarmu.

542
00:25:06,539 --> 00:25:07,380
Anda bertengkar?

543
00:25:14,539 --> 00:25:16,699
Saya tidak tahan
dia membujukmu.

544
00:25:17,019 --> 00:25:18,620
Itu saja.

545
00:25:26,860 --> 00:25:28,499
Tunggu disini.

546
00:25:29,140 --> 00:25:30,340
Aku akan membersihkan luka itu untukmu.

547
00:25:31,140 --> 00:25:33,459
Tidak perlu. Itu hanya goresan.

548
00:25:34,340 --> 00:25:35,420
Tidak sakit sama sekali.

549
00:25:35,979 --> 00:25:37,499
Anda seharusnya melihat seperti apa dia.

550
00:25:37,499 --> 00:25:38,140
Tidak perlu.

551
00:25:38,299 --> 00:25:39,059
Benar-benar.

552
00:25:39,059 --> 00:25:40,059
Tidak sakit sama sekali.

553
00:25:58,822 --> 00:26:00,600
(Ayah: Operasinya berjalan dengan baik.
Ibumu baik-baik saja.)

554
00:26:37,100 --> 00:26:37,580
Aduh!

555
00:26:37,580 --> 00:26:38,660
Kamu membuatku takut.

556
00:26:38,860 --> 00:26:40,459
Bersikaplah lembut. Itu menyakitkan.

557
00:26:42,660 --> 00:26:43,539
Tetap bertahan.

558
00:26:43,699 --> 00:26:44,900
Bersikaplah lembut. Sungguh menyakitkan.

559
00:26:47,860 --> 00:26:48,699
Lebih baik sekarang?

560
00:26:49,100 --> 00:26:49,779
Ya ampun.

561
00:26:50,059 --> 00:26:51,900
Hanya butuh satu detik.

562
00:26:52,699 --> 00:26:54,100
Sebentar? Masih ada lagi?

563
00:26:54,620 --> 00:26:55,779
Saya perlu mendisinfeksi lagi.

564
00:26:56,340 --> 00:26:58,140
Jangan bergerak.

565
00:26:58,533 --> 00:27:00,244
Semakin banyak Anda bergerak, semakin sakit.

566
00:27:02,880 --> 00:27:07,480
♪Tidak perlu mengetahui akhir ceritanya
dari awal♪

567
00:27:09,760 --> 00:27:15,520
♪Biarkan melodi bermain melalui akordnya
dengan angin♪

568
00:27:17,760 --> 00:27:23,560
♪Tidak perlu menepati setiap janji
dari masa lalu♪

569
00:27:24,440 --> 00:27:30,480
♪Tinggalkan beberapa kejutan
untuk hal yang tidak diketahui dalam hidup♪

570
00:27:33,040 --> 00:27:38,440
♪Tidak perlu menilai masa kini
oleh pecahan masa lalu♪

571
00:27:38,960 --> 00:27:44,960
♪Lagi pula, sedikit kekecewaan
itulah yang melahirkan puisi♪

572
00:27:48,299 --> 00:27:48,860
eh...

573
00:27:48,930 --> 00:27:52,600
♪Tidak perlu berkecil hati
atas apa yang dulu terjadi♪

574
00:27:52,820 --> 00:27:54,100
Itu seharusnya berhasil.

575
00:27:54,100 --> 00:27:54,660
Berlangsung.

576
00:27:55,380 --> 00:27:56,340
Tidurlah.

577
00:27:56,499 --> 00:27:58,380
Benar. Itu sudah diurus.

578
00:28:02,219 --> 00:28:03,420
Terima kasih sudah berdiri

579
00:28:04,340 --> 00:28:05,499
untukku.

580
00:28:06,140 --> 00:28:07,779
Dan terima kasih

581
00:28:07,900 --> 00:28:09,390
karena menghabiskan Tahun Baru Imlek bersamaku.

582
00:28:10,699 --> 00:28:11,940
Apakah kamu minum sendiri dengan konyol?

583
00:28:12,019 --> 00:28:14,140
Hari ini tanggal 30. Besok tanggal 31.

584
00:28:14,222 --> 00:28:15,800
Sehari setelahnya adalah Tahun Baru Imlek.

585
00:28:17,100 --> 00:28:19,420
Sepertinya aku memang terlibat.

586
00:28:19,420 --> 00:28:22,880
♪Lampu rumah menghangatkan malam♪

587
00:28:24,539 --> 00:28:26,299
Jadi... Anda mungkin akan melakukannya
bersama teman-temanmu

588
00:28:26,299 --> 00:28:27,940
besok malam?

589
00:28:29,180 --> 00:28:29,860
Induk semang.

590
00:28:31,660 --> 00:28:32,739
Bagaimana kalau membuatku

591
00:28:33,739 --> 00:28:35,580
besok terong tumis?

592
00:28:36,140 --> 00:28:37,660
Saya akan kembali lebih awal.

593
00:28:38,266 --> 00:28:39,466
Kita bisa makan malam bersama

594
00:28:39,539 --> 00:28:40,580
dan menonton berita malam.

595
00:28:41,380 --> 00:28:42,100
Dengan cara itu,

596
00:28:42,822 --> 00:28:44,711
tak satu pun dari kita harus mengeluarkan uang
liburan sendirian.

597
00:28:48,580 --> 00:28:49,219
Tentu.

598
00:28:49,699 --> 00:28:50,499
Kedengarannya bagus.

599
00:28:51,380 --> 00:28:51,979
Lalu...

600
00:28:52,820 --> 00:28:55,140
Selamat malam. Istirahatlah.

601
00:28:55,660 --> 00:28:56,259
Selamat malam.

602
00:28:57,600 --> 00:29:03,160
♪Tidak perlu
memikirkan benar atau salah, atau takut♪

603
00:29:04,280 --> 00:29:10,960
♪Pelukan lebih berarti
daripada permintaan maaf yang tak terhitung jumlahnya♪

604
00:29:10,960 --> 00:29:13,880
♪Aku akan mengirimmu ke dunia luas♪

605
00:29:14,320 --> 00:29:16,779
♪Hidup dengan penuh semangat
dan jadilah dirimu yang sebenarnya♪

606
00:29:16,779 --> 00:29:17,860
(Saya tiba-tiba sadar)

607
00:29:18,340 --> 00:29:19,340
(musim dingin ini)

608
00:29:19,979 --> 00:29:21,900
(ini adalah musim dingin terhangat)

609
00:29:22,266 --> 00:29:24,050
(Saya sudah berada di Shanghai selama bertahun-tahun.)

610
00:29:25,760 --> 00:29:28,680
♪Aku akan menunggu hari itu
kamu kembali ke kehidupan yang lebih sederhana♪

611
00:29:30,100 --> 00:29:30,739
Selamat malam.

612
00:29:33,760 --> 00:29:36,720
♪Persahabatan yang bertahan selamanya♪

613
00:29:37,480 --> 00:29:45,059
♪Bersinar terang
seperti bintang dan bulan di tempat tinggi♪

614
00:29:45,059 --> 00:29:47,019
Ini hanyalah sebuah pertunjukan.

615
00:29:47,340 --> 00:29:48,140
Jangan gugup.

616
00:29:48,140 --> 00:29:49,180
(Sanggar Tari Zela)

617
00:29:49,180 --> 00:29:49,860
Benar.

618
00:29:50,466 --> 00:29:51,530
Baiklah. Mari kita mulai.

619
00:29:53,499 --> 00:29:56,059
Terima kasih sudah datang
untuk hari terbuka kami hari ini.

620
00:29:56,219 --> 00:29:57,420
Sanggar Tari Zela

621
00:29:57,420 --> 00:30:00,059
mengkhususkan diri dalam tari jalanan.

622
00:30:00,180 --> 00:30:01,933
Kami telah memperhatikan banyak senior

623
00:30:01,955 --> 00:30:03,620
tertarik untuk belajar menari juga.

624
00:30:03,620 --> 00:30:05,009
Jadi hari ini,

625
00:30:05,010 --> 00:30:06,844
kami sudah menyiapkan etalase

626
00:30:06,911 --> 00:30:08,755
menampilkan kedua tarian jalanan
dan tarian persegi,

627
00:30:08,844 --> 00:30:10,577
jadi kamu bisa memilih
apa yang paling cocok untuk Anda.

628
00:30:10,860 --> 00:30:12,739
Mari kita mulai dengan tari jalanan.

629
00:30:13,100 --> 00:30:13,699
Tolong, musik.

630
00:30:39,100 --> 00:30:40,499
Itu dia.

631
00:30:40,580 --> 00:30:42,580
Teman saya mengambil les privat bersamanya

632
00:30:42,739 --> 00:30:45,499
dan memenangkan hadiah pertama
di divisi senior tahun lalu.

633
00:30:45,499 --> 00:30:46,259
Benar-benar?

634
00:30:46,900 --> 00:30:49,499
Cucu saya adalah salah satu muridnya.

635
00:30:49,580 --> 00:30:53,219
Dia baru saja diangkat menjadi presiden
dari klub dansa sekolahnya.

636
00:31:05,499 --> 00:31:07,499
Itu sangat bagus.

637
00:31:07,739 --> 00:31:08,979
Dia sangat baik.

638
00:31:09,420 --> 00:31:10,580
Rasa ritme

639
00:31:10,580 --> 00:31:12,140
lebih baik daripada menari persegi.

640
00:31:23,620 --> 00:31:24,820
Tulis nama Anda di sini.

641
00:31:24,820 --> 00:31:26,100
Kelihatannya bagus sekali.

642
00:31:26,180 --> 00:31:27,420
Apakah menurut Anda saya bisa mempelajarinya?

643
00:31:27,420 --> 00:31:28,779
- Tentu saja.
- Nomor telepon Anda

644
00:31:28,779 --> 00:31:30,050
- Siapapun bisa.
- dan kelas yang ingin Anda daftarkan.

645
00:31:30,066 --> 00:31:31,760
Nona, saya ingin bertanya tentang
les privat.

646
00:31:31,860 --> 00:31:34,259
- Yah, menurutku
- Sedangkan untuk les privat,

647
00:31:34,580 --> 00:31:38,080
- tarian persegi lebih cocok untukmu.
- kamu bisa melihatnya dulu.

648
00:31:38,080 --> 00:31:39,340
Anda tahu, kuncinya adalah

649
00:31:39,459 --> 00:31:41,380
saya sangat detail

650
00:31:41,390 --> 00:31:42,960
ketika tiba saatnya
memecah gerakan.

651
00:31:42,979 --> 00:31:44,140
Saya juga menawarkan kelas tambahan.

652
00:31:44,259 --> 00:31:46,140
Saya memberikan kelas tata rias.

653
00:31:46,259 --> 00:31:47,380
Semuanya gratis.

654
00:31:48,539 --> 00:31:49,860
Kelas tata rias gratis.

655
00:31:49,979 --> 00:31:52,499
Ya, inilah saran saya.

656
00:31:52,580 --> 00:31:55,111
Jika Anda tidak mendapatkannya pertama kali,
Aku akan membahasnya lagi denganmu.

657
00:31:55,120 --> 00:31:56,620
- Nona Yu.
- Pesan kelas percobaan.

658
00:31:56,620 --> 00:31:58,240
Saya ingin belajar menari
dengan cucuku.

659
00:31:58,259 --> 00:31:59,660
Tapi punggungku tidak bagus.

660
00:31:59,866 --> 00:32:00,900
Punggungmu tidak baik-baik saja?

661
00:32:00,900 --> 00:32:01,299
Ya.

662
00:32:01,299 --> 00:32:03,219
Dalam hal ini,

663
00:32:03,299 --> 00:32:05,259
Saya tidak menyarankan jenis tarian ini.

664
00:32:05,380 --> 00:32:05,900
Anda tahu apa?

665
00:32:05,900 --> 00:32:07,739
Musiknya lebih intens.

666
00:32:07,739 --> 00:32:09,299
Ini bisa memberikan banyak tekanan pada punggung Anda.

667
00:32:09,380 --> 00:32:10,866
Untuk cucu saya, saya bisa mengatasinya.

668
00:32:10,870 --> 00:32:13,140
Saya tahu Anda belum pernah mempunyai cucu.
Anda tidak akan mengerti.

669
00:32:13,219 --> 00:32:15,219
Biar saya jelaskan.

670
00:32:16,259 --> 00:32:18,420
Memiliki cucu
dan mengalami masalah punggung

671
00:32:18,539 --> 00:32:19,459
tidak berhubungan langsung.

672
00:32:19,459 --> 00:32:21,019
Maksudku, kamu tidak mengerti kekhawatiranku.

673
00:32:21,019 --> 00:32:23,499
Nyonya, tenanglah.

674
00:32:23,580 --> 00:32:25,459
Jangan marah. Dengarkan aku.

675
00:32:25,459 --> 00:32:26,459
Anda lihat,

676
00:32:27,059 --> 00:32:28,459
mengingat kondisi punggungmu,

677
00:32:28,459 --> 00:32:30,940
Saya tidak merekomendasikan
belajar tari jalanan.

678
00:32:31,059 --> 00:32:32,860
Tapi kelas tari persegi

679
00:32:32,860 --> 00:32:34,420
ada di sebelah.

680
00:32:34,420 --> 00:32:34,820
Benar-benar?

681
00:32:34,820 --> 00:32:36,777
Jika Anda ingin menghabiskan waktu
dengan cucumu,

682
00:32:36,822 --> 00:32:38,900
kamu masih bisa melakukan itu
dengan mengambil square dancing.

683
00:32:38,900 --> 00:32:40,380
Kelas diadakan pada hari yang sama.

684
00:32:40,499 --> 00:32:41,499
Bagaimana menurutmu?

685
00:32:41,539 --> 00:32:43,380
Itu berhasil. Sekarang lebih seperti itu.

686
00:32:44,219 --> 00:32:46,180
Kita hanya perlu memahami satu sama lain.

687
00:32:46,180 --> 00:32:48,059
Instruktur kami saja
juga memperhatikanmu.

688
00:32:48,739 --> 00:32:50,140
Saya cenderung berbicara sebelum berpikir.

689
00:32:50,177 --> 00:32:51,380
Saya akan mendaftar sekarang.

690
00:32:51,539 --> 00:32:52,900
Itu benar. Teruskan.

691
00:32:52,940 --> 00:32:54,140
Saya akan mendaftar sekarang.

692
00:32:54,140 --> 00:32:55,140
Teruskan.

693
00:32:56,620 --> 00:32:58,219
Permisi, Nyonya.

694
00:32:58,539 --> 00:33:00,380
Nona Yu baru saja menjelaskan semuanya padaku.

695
00:33:00,539 --> 00:33:02,100
Saya akan mendaftar dengan Anda.

696
00:33:03,059 --> 00:33:04,739
Tentu saja. Sama-sama.

697
00:33:06,019 --> 00:33:06,779
Siapa namamu?

698
00:33:06,820 --> 00:33:07,940
Nama keluarga saya adalah Fang.

699
00:33:08,533 --> 00:33:10,180
Nama asli saya adalah Ying, seperti hal yang baru.

700
00:33:11,340 --> 00:33:11,699
Benar.

701
00:33:20,940 --> 00:33:21,739
Jingjing.

702
00:33:26,580 --> 00:33:27,620
Jingjing, ini aku.

703
00:33:33,140 --> 00:33:33,900
Jingjing?

704
00:33:44,699 --> 00:33:45,459
Fei,

705
00:33:45,860 --> 00:33:47,459
apakah kamu tahu kemana Jingjing pergi?

706
00:33:50,140 --> 00:33:51,459
Oke. Terima kasih.

707
00:33:56,920 --> 00:33:58,760
(Mari kita bertemu di warnet nanti.)

708
00:33:59,019 --> 00:34:00,539
Dimana kamu tinggal?

709
00:34:01,420 --> 00:34:02,860
Haruskah aku mengantarmu dulu?

710
00:34:03,019 --> 00:34:05,100
Saya tinggal lebih jauh.
Ayo antar kamu pulang dulu.

711
00:34:05,155 --> 00:34:06,466
(Saya akan mengirimkan lokasinya nanti.)

712
00:34:11,539 --> 00:34:12,900
Terima kasih telah membantu saya sekarang.

713
00:34:13,579 --> 00:34:15,099
Tidak apa-apa. Saya hanya mengatakan yang sebenarnya.

714
00:34:16,820 --> 00:34:18,659
Anda telah menari
sejak kamu masih kecil?

715
00:34:19,539 --> 00:34:22,220
Ya. Orang-orang dari segala usia di Yunnan

716
00:34:22,340 --> 00:34:24,099
suka menyanyi dan menari.

717
00:34:24,220 --> 00:34:25,740
Jika Anda pernah pergi ke sana lagi,

718
00:34:25,780 --> 00:34:27,220
Anda mungkin jatuh cinta dengan tempat itu.

719
00:34:32,539 --> 00:34:35,579
Yunnan memiliki udara yang bagus

720
00:34:35,579 --> 00:34:37,700
dan pemandangan yang indah.

721
00:34:38,019 --> 00:34:39,780
Namun secara keseluruhan,

722
00:34:40,539 --> 00:34:41,619
dibandingkan dengan Shanghai...

723
00:34:44,019 --> 00:34:45,659
Saya hanya jujur.

724
00:35:18,177 --> 00:35:20,010
Oke. Apakah menurut Anda
sepertinya kosong di atas sana?

725
00:35:20,019 --> 00:35:21,499
Haruskah kita menambahkan beberapa balon?

726
00:35:21,499 --> 00:35:22,499
Tidak.

727
00:35:22,499 --> 00:35:24,380
Biarkan bagian atas apa adanya.

728
00:35:24,380 --> 00:35:24,740
Baiklah.

729
00:35:24,740 --> 00:35:26,340
Lagipula itu tidak akan aman.

730
00:35:26,340 --> 00:35:28,059
Bagaimana jika ada sesuatu yang jatuh?

731
00:35:30,139 --> 00:35:30,979
Kamu di sini, Lu Ze.

732
00:35:38,539 --> 00:35:39,179
Jingjing.

733
00:35:40,619 --> 00:35:41,579
Apa yang kamu lakukan di sini?

734
00:35:47,133 --> 00:35:48,780
aku pergi ke tempatmu,
tapi kamu tidak ada di rumah.

735
00:35:48,955 --> 00:35:50,340
Qian Fei memberitahuku kamu ada di sini.

736
00:36:02,977 --> 00:36:04,111
Mohon maafkan saya.

737
00:36:15,179 --> 00:36:16,700
Bisakah kita bicara di tempat lain?

738
00:36:17,220 --> 00:36:18,420
Saya sedang sibuk sekarang.

739
00:36:19,059 --> 00:36:19,860
Tunggu sebentar.

740
00:36:20,499 --> 00:36:21,139
Hanya satu menit.

741
00:36:36,420 --> 00:36:37,820
Saya menutup perusahaan.

742
00:36:39,459 --> 00:36:40,340
Anda benar.

743
00:36:40,955 --> 00:36:42,955
Aku sudah banyak berpikir
beberapa hari terakhir ini.

744
00:36:44,019 --> 00:36:45,300
Saya selalu sibuk dengan startup saya

745
00:36:45,300 --> 00:36:46,539
dan perusahaan.

746
00:36:47,420 --> 00:36:48,700
Aku mengabaikan kehidupan kita bersama.

747
00:36:49,900 --> 00:36:51,539
Tapi aku tidak menyadarinya.

748
00:36:51,539 --> 00:36:52,260
saya pikir...

749
00:36:52,488 --> 00:36:54,380
saya pikir
hal-hal itu adalah seluruh duniaku.

750
00:36:56,220 --> 00:36:57,740
Setelah saya tenang,

751
00:36:59,666 --> 00:37:01,822
Saya menyadarinya
kamu adalah hal terpenting bagiku.

752
00:37:03,019 --> 00:37:03,539
Jadi...

753
00:37:05,459 --> 00:37:07,019
setelah menutup perusahaan,

754
00:37:07,600 --> 00:37:08,900
Saya tidak menginginkan yang lain.

755
00:37:10,740 --> 00:37:11,900
Aku hanya ingin bersamamu.

756
00:37:17,340 --> 00:37:18,780
Apakah kamu tidak akan bertahan

757
00:37:18,900 --> 00:37:20,380
sampai produk diluncurkan?

758
00:37:23,619 --> 00:37:24,260
Saya minta maaf.

759
00:37:25,979 --> 00:37:27,380
Aku salah mengira semuanya.

760
00:37:32,579 --> 00:37:33,860
Mohon maafkan saya.

761
00:37:52,895 --> 00:37:58,195
♪Kapan pun aku melihat ke atas♪

762
00:37:58,220 --> 00:37:58,979
Jingjing,

763
00:38:00,459 --> 00:38:01,659
setelah menutup perusahaan,

764
00:38:01,940 --> 00:38:03,179
Saya mungkin tidak akan punya banyak uang.

765
00:38:03,659 --> 00:38:06,499
Untuk sementara, saya tidak akan bisa memberikannya kepada Anda
rumah besar atau mobil mewah.

766
00:38:06,500 --> 00:38:09,222
Tapi saya akan bekerja keras untuk memastikannya
Anda tidak perlu khawatir tentang apa pun.

767
00:38:09,459 --> 00:38:11,780
Mulai sekarang,
kamu akan menjadi prioritasku,

768
00:38:11,900 --> 00:38:13,380
dan begitu pula kehidupan kita bersama.

769
00:38:14,900 --> 00:38:16,099
Jingjing,

770
00:38:18,340 --> 00:38:19,380
maukah kamu menikah denganku?

771
00:38:22,960 --> 00:38:29,680
♪Terkadang kami menangis, terkadang kami tertawa♪

772
00:38:30,480 --> 00:38:37,040
♪Terkadang kita terhanyut
dengan rasa manis♪

773
00:38:37,960 --> 00:38:43,049
♪Terkadang kita berlari♪

774
00:38:43,050 --> 00:38:44,622
Saya tidak peduli apakah Anda kaya atau tidak.

775
00:38:45,700 --> 00:38:47,340
Dan aku tidak peduli itu
startup Anda gagal.

776
00:38:55,059 --> 00:38:56,300
Tapi aku tidak ingin menikah denganmu.

777
00:38:59,700 --> 00:39:00,340
Saya minta maaf.

778
00:39:08,000 --> 00:39:14,520
♪Aku belum pernah mengenal cinta
sehangat milikmu♪

779
00:39:14,560 --> 00:39:22,040
♪Tidak ada lagi yang perlu dikatakan,
Aku tidak akan melepaskanmu♪

780
00:39:22,975 --> 00:39:29,335
♪Aku belum pernah bertemu laut
secemerlang kamu♪

781
00:39:29,360 --> 00:39:37,320
♪Setiap menit penuh warna♪

782
00:39:38,040 --> 00:39:44,280
♪Aku belum pernah mengenal cinta
sehangat milikmu♪

783
00:39:44,560 --> 00:39:54,200
♪Tidak ada lagi yang perlu dikatakan,
Aku tidak akan melepaskanmu♪

784
00:39:56,380 --> 00:39:57,300
Anda di rumah.

785
00:39:59,139 --> 00:40:00,059
Anda membeli banyak.

786
00:40:00,260 --> 00:40:01,459
Biarkan aku ambilkan itu.

787
00:40:06,579 --> 00:40:07,260
Halo?

788
00:40:07,979 --> 00:40:10,459
Fei, bisakah kamu datang?

789
00:40:11,499 --> 00:40:12,260
Baru saja,

790
00:40:13,940 --> 00:40:15,820
Lu Ze melamarku lagi.

791
00:40:16,659 --> 00:40:17,659
Saya menolaknya.

792
00:40:17,940 --> 00:40:19,619
Oke. Saya akan segera ke sana.

793
00:40:21,579 --> 00:40:22,340
Eh.

794
00:40:22,459 --> 00:40:24,700
Saya tidak bisa membuat terong tumis
untukmu malam ini.

795
00:40:24,822 --> 00:40:26,220
Anda dan pacar Anda bisa makan di luar.

796
00:40:28,780 --> 00:40:29,860
Mengapa ribut-ribut?

797
00:40:29,979 --> 00:40:31,659
Aku akan bersama orang lain malam ini.

798
00:40:32,340 --> 00:40:33,459
Tidak perlu menunggu.

799
00:40:35,740 --> 00:40:36,179
Tunggu.

800
00:40:36,179 --> 00:40:38,059
Apa? Pacarku?

801
00:40:42,139 --> 00:40:43,380
Dia membuatku berdiri?

802
00:40:45,260 --> 00:40:45,940
Dengan baik.

803
00:40:46,659 --> 00:40:47,340
Bagus sekali.

804
00:40:54,099 --> 00:40:55,139
Dia membuatku berdiri.

805
00:41:05,860 --> 00:41:08,380
Halo? Mari kita rayakan Tahun Baru Imlek
bersama malam ini.

806
00:41:14,755 --> 00:41:16,622
Kamu melupakan temanmu
setelah kamu punya seorang gadis.

807
00:41:19,459 --> 00:41:20,860
Astaga.

808
00:41:29,222 --> 00:41:30,740
Halo? Mari kita kumpulkan semua orang.

809
00:41:30,750 --> 00:41:32,790
Kita bisa merayakan Tahun Baru Imlek
bersama malam ini.

810
00:41:33,650 --> 00:41:36,133
Li Yifei, kamu meneleponku kembali
di tengah malam kemarin

811
00:41:36,170 --> 00:41:37,933
dan mengatakan kami tidak melakukannya
berkumpul malam ini.

812
00:41:38,022 --> 00:41:40,010
Dan sekarang kamu memberitahuku bahwa kita kembali?

813
00:41:40,539 --> 00:41:41,499
Anda brengsek.

814
00:41:41,610 --> 00:41:43,955
Apakah kamu serius berpikir
Aku tidak akan berhenti berteman denganmu?

815
00:41:45,260 --> 00:41:46,099
Bagus.

816
00:41:46,459 --> 00:41:47,179
Hentikan itu.

817
00:41:47,740 --> 00:41:49,300
Aku merasa tidak enak sekarang.

818
00:41:49,539 --> 00:41:51,579
Ada apa? Apa yang telah terjadi?

819
00:41:51,579 --> 00:41:52,780
Siapa yang membuatmu kesal?

820
00:41:53,139 --> 00:41:54,459
Jangan bertanya. Kumpulkan saja semua orang.

821
00:41:54,740 --> 00:41:55,700
Sebanyak yang Anda bisa.

822
00:41:56,459 --> 00:41:58,659
Ayo berpesta pora malam ini!

823
00:42:45,300 --> 00:42:46,539
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.

824
00:42:48,260 --> 00:42:49,740
Setelah aku memberi tahu Lu Ze

825
00:42:51,099 --> 00:42:52,619
Aku tidak akan menikah dengannya,

826
00:42:55,099 --> 00:42:56,940
Tiba-tiba saya merasa sangat lelah.

827
00:43:01,619 --> 00:43:03,220
Apa yang salah dengan diriku?

828
00:43:04,977 --> 00:43:06,800
=Cinta Memiliki Kembang Api=
(Pratinjau Episode Berikutnya)

829
00:43:07,300 --> 00:43:07,900
Bergembiralah.

830
00:43:08,179 --> 00:43:09,139
Selamat Tahun Baru Imlek.

831
00:43:09,619 --> 00:43:10,059
Selamat malam.

832
00:43:10,940 --> 00:43:11,860
Mereka berkelahi.

833
00:43:12,133 --> 00:43:12,888
Mereka berkelahi.

834
00:43:13,059 --> 00:43:13,619
TIDAK!

835
00:43:13,659 --> 00:43:14,659
Jangan buka pintunya!

836
00:43:15,619 --> 00:43:16,940
Apa yang telah terjadi?

837
00:43:18,220 --> 00:43:20,179
Saya harus mengabadikan momen ini.

838
00:43:21,659 --> 00:43:24,539
Hey kamu lagi ngapain?

839
00:43:24,820 --> 00:43:26,659
- Piala silang!
- Piala silang!

840
00:43:26,780 --> 00:43:27,340
Tidak, tidak.

841
00:43:27,340 --> 00:43:27,860
Piala silang!

842
00:43:28,050 --> 00:43:29,266
Saya seorang pria dewasa.

843
00:43:29,270 --> 00:43:31,700
Anda bisa bercanda dengan saya
semaumu, tapi jangan menggoda Jin.

844
00:43:31,700 --> 00:43:32,420
Dia seorang wanita muda.

845
00:43:32,420 --> 00:43:33,866
Saya baik-baik saja dengan itu.

846
00:43:47,671 --> 00:43:52,031
♪Tidak perlu
untuk mengetahui akhir dari awal♪

847
00:43:54,371 --> 00:43:59,501
♪Biarkan melodi bermain melalui akordnya
dengan angin♪

848
00:44:02,611 --> 00:44:06,821
♪Tidak perlu
untuk menepati setiap janji dari masa lalu♪

849
00:44:09,151 --> 00:44:15,141
♪Tinggalkan beberapa kejutan
untuk hal yang tidak diketahui dalam hidup♪

850
00:44:17,281 --> 00:44:22,271
♪Tidak perlu
untuk memaksakan sesuatu antara dua orang♪

851
00:44:23,941 --> 00:44:29,761
♪Mungkin aku akan merasa sendirian,
namun masih menemukanmu di sana untukku♪

852
00:44:32,001 --> 00:44:37,711
♪Tidak perlu
untuk memikirkan benar atau salah, atau takut♪

853
00:44:38,641 --> 00:44:45,271
♪Pelukan lebih berarti
daripada permintaan maaf yang tak terhitung jumlahnya♪

854
00:44:45,491 --> 00:44:48,621
♪Aku akan mengirimmu ke dunia luas♪

855
00:44:48,891 --> 00:44:52,771
♪Hidup dengan penuh semangat
dan jadilah dirimu yang sebenarnya♪

856
00:44:53,441 --> 00:44:55,171
♪Bahu yang tenang♪

857
00:44:55,171 --> 00:45:00,041
♪Seperti pelabuhan yang menunggu
untuk jiwa pengembaramu♪

858
00:45:00,431 --> 00:45:03,411
♪Aku akan menunggu hari itu
kamu kembali ke kehidupan yang lebih sederhana♪

859
00:45:03,641 --> 00:45:07,761
♪Lampu rumah menghangatkan malam♪

860
00:45:08,161 --> 00:45:10,251
♪Persahabatan yang bertahan selamanya♪

861
00:45:10,251 --> 00:45:14,161
♪Bersinar terang
seperti bintang dan bulan di tempat tinggi♪

862
00:45:14,901 --> 00:45:18,131
♪Aku akan mengirimmu ke dunia luas♪

863
00:45:18,411 --> 00:45:22,641
♪Hidup dengan penuh semangat
dan jadilah dirimu yang sebenarnya♪

864
00:45:23,011 --> 00:45:24,731
♪Bahu yang tenang♪

865
00:45:24,731 --> 00:45:29,391
♪Seperti pelabuhan yang menunggu
untuk jiwa pengembaramu♪

866
00:45:29,931 --> 00:45:32,911
♪Aku akan menunggu hari itu
kamu kembali ke kehidupan yang lebih sederhana♪

867
00:45:33,091 --> 00:45:37,411
♪Lampu rumah menghangatkan malam♪

868
00:45:37,711 --> 00:45:40,681
♪Persahabatan yang bertahan selamanya♪

869
00:45:41,541 --> 00:45:49,481
♪Bersinar terang
seperti bintang dan bulan di tempat tinggi♪

